Вечером в субботу 21 января 2017 года, накануне недели по Богоявлении, епископ Нестор посетил с архипастырским визитом приход во имя преподобного Серафима Саровского в Монжероне и совершил в храме Всенощеное бдение. Архипастырю сослужили настоятель прихода иеромонах Никодим (Павлинчук), протоиерей Игорь Трофим. По окончании богослужения владыка обратился к собравшимся со словом назидания, в котором поздравил духовенства и […]
Samedi soir, le 21 Janvier, 2017, à la veille de la semaine de l’Épiphanie, Mgr Nestor, évêque de Chersonèse, s’est rendu en visite épiscopale à la paroisse de Saint-Séraphin de Sarov à Montgeron pour célébrer les vêpres. L’office concélébrée par l’évêque et le clergé de la paroisse :le père Nicodim (Pavlinchuk) et archiprêtre Igor Trofim. Après la […]
«En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. Au moment où il sortait de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir, et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe. Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai […]
«И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане. И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него» (Мк. 1,9-10). В этот знаменательный и важный день для каждого христианина Бог проявил себя впервые в трёх ипостасях : Бог Сын, Бог […]
La fête pour les enfants de la paroisse de St.Seraphim de Sarov le 10 janvier 2017
Господь наш Иисус Христос, Спаситель мира, родился! «Возрадуются люди : всё творение Божье сверкает. Господь стал человеком чтобы человек стал Богом. Слава Тебе Господь наш! » Несмотря на административные трудности, накануне Рождества настоятель нашего прихода отец Никодим и отец Игорь совершили Великую Литургию в ночь с 6го на 7 ое января. Красиво украшенная церковь сияла тысячами […]
«Réjouissons-nous : Toute la création est illuminée ! L’ Éternel a pris chair humaine, Dieu s’est fait homme pour que l’homme devient Dieu » Gloire à Toi qui vient nous libérer des ténèbres !» La traditionnelle fête de Noël orthodoxe est fêtée le 7 janvier suivant le calendrier julien toujours en vigueur dans l’Eglise russe. […]
Un concert de Noël s’est tenu le 17 décembre 2016 à l’église Saint-Jacques de Montgeron sous la direction de Irina Fanin. Cet événement a connu un grand succès, la salle était pleine, le concert a été suivi par le maire de Montgeron et l’adjoint au maire en charge de la Culture. Comme toujours, le chœur russe a […]
17 декабря 2016 года с большим успехом в церви Saint-Jacques в Монжероне прошел Рождественский концерт под руководством Ирины Фаниной , Зал был полон ,на концерте присутствовал президент Ессона а также заместитель мэра по культуре . Как всегда хор поразил слушателей глубиной и духовностью православного пения ,слушатели оплодировали стоя в благодарность такому исполнению . […]
